Jan Svěrák se vrací na festival s Kuky

Hlavní roli hraje váš desetiletý syn Ondřej. Myslíte, že z něho roste herec?
Hercem asi nebude. A to je dobře. Dělal to jen kvůli mně. Řekl jsem mu: bud' budu celé léto s cizím chlapečkem nebo s tebou. A bylo rozhodnuto o roli. Ondra je mé třetí dítě a to si užívám. Na ty dvě starší (23 a 19) jsem neměl dost času.

Film byl tipován pro desetileté. Vyšlo to?
Chodí na něj desetiletí i rodiče či prarodiče s tříletými dětmi, dokonce jedna maminka vzala s sebou i dvouměsíčního kojence, nevím, co z filmu měl, a líbí se jim. Film zcela ignorují puberťáci. Nepřejí si, aby jim někdo připomínal, že někdy byli malí, zatím co tatínkové nebo babičky by si dobu dětství rádi vrátili.

Chcete s Kuky jet na festival do Toronta. Jak budete řešit srozumitelnost?
Bude mít anglickou verzi, už se překládá. Uvědomujeme si, že sledovat obraz a titulky je u Kukyho hodně náročné. Postavičky moc nemluví, takže pohyb úst neruší při překladu. Hledáme herce - osobnosti, kteří jednotlivé role namluví.

Jaký je o Kukyho zájem u zahraničních distributorů?
Rýsují se smlouvy s Anglií, Francií a Německem.

Když Kuky získá na karlovarském festivalu cenu za herecký výkon, kdo si pro ni půjde?
Máme Kukyho kostým ušitý i pro dospěláka, ale cenu za herecký výkon? To by se musela porota zbláznit.

Eva Hanyková