„Stali jsme se oficiálním promítacím místem festivalu Fresh Film Fest. Ale nebyli bychom to my, kdybychom si nevybojovali vlastní na míru ušitý program, a ten nám pomohl sestavit Jakub Felcman (programový ředitel FFF). Samozřejmě nesmí chybět představení Divadla BezDirky. Tak se dobře bavte!!! My se bavíme! A vy?“ rád sdělil tuto zprávu všem příznivcům filmového plátna Martin Kaiser.

Karlovarský Klub Elko, ve filmovém světě proslulý především organizací renomovaného kontra-festivalu Petřínské plátno, který se konal v prvních dnech měsíce července, v době konání Mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech na karlovarské adrese Petřín 10, hostuje v rámci pátého Fresh Film Festu zvláštní doprovodný program.

Čtvrtek 28. srpna 2008
18.00 hodin ´Karamazovi´ (režisér Evald Schorm, 1977)
20.00 hodin ´Karamazovi´ (režisér Petr Zelenka, 2008)

„Pro diváky jsme připravili zvláštní dvojprogram. Televizní záznam divadelní adaptace románu F. M. Dostojevského Bratři Karamazovi byl realizován (jak divadelní hra, tak i televizní záznam) v pražském Divadle Na Zábradlí významným českým filmovým a divadelním režisérem Evaldem Schormem,“ vysvětlil Martin Kaiser. Po skončení záznamu bude následovat projekce filmu Petra Zelenky Karamazovi, který je filmovou adaptací divadelního představení, realizovaného v pražském Dejvickém divadle režisérem Lukášem Hlavicou právě na základě Schormovy divadelní adaptace.

V původní hře v hlavních rolích excelují Vlastimil Bedrna (otec), Jiří Bartoška (Dmitrij Karamazov), Ladislav Mrkvička (Ivan Karamazov) a Pavel Zedníček (Aljoša Karamazov). V Zelenkově filmu výjimečně vystupují herci Ivan Trojan (otec), David Novotný (Dmitrij Karamazov), Igor Chmela (Ivan Karamazov) a Martin Myšička (Aljoša Karamazov).