Stejně tak jako před rokem šlo podle mluvčího magistrátu Jakuba Kaválka o technickou závadu na siréně v centru města. Stalo se tak v noci ze čtvrtka na pátek, a to přibližně kolem půl jedné. Siréna měla standardní průběh. Nejdřív se ozval varovný signál, po kterém následovala zpráva: „Zkouška sirén. Toto je zkouška sirén.“

Lidé, kteří rozumí češtině, to pochopili. Hůře na tom byli ale naopak lázeňští turisté, kteří v této době pobývají v karlovarských hotelech.

„Ano, je pravda, že pár klientů volalo na recepci a ptalo se, co se to děje. Někteří si mysleli, že jde o varování před další vichřicí, někteří se dokonce obávali, že jde o válku,“ konstatovala zástupkyně vedoucí recepce Lázeňského sanatoria Thermal Michaela Vlasáková a doplnila, že mohlo jít přibližně tak o pět hostů.

Řada lidí však volala rovnou na linku 112, která obhospodařuje tísňová volání na složky integrovaného záchranného systému. Jak konstatoval jeden z operačních důstojníků, kvůli této noční příhodě zavolalo na tu linku asi dvacet zmatených lidí. Mezi nimi byli právě i cizinci. „Někteří volali na linku 112, řada z nich se obrátila na městskou policii. Ta nás informovala, že byly spuštěny sirény,“ uvedl mluvčí krajských hasičů František Petr.

Právě hasiči sirény provozují. „Důvod, proč se nečekaně spustily, byl způsobený závadou na softwaru. Vlastní příčinu však neznáme,“ konstatoval mluvčí Petr.

Pokud by skutečně došlo na pádný důvod, proč by měly být sirény spuštěny, v praxi by to pak vypadalo takto: „Hasiči by vyslali signál, na základě kterého by byly sirény spuštěny. Siréna ze čtvrtka na pátek právě na takový signál reagovala, aniž bychom k tomu však dali impuls,“ vysvětlil Petr.

Řada Karlovaráků se tak nyní ptá: „Proč není zpráva namluvena i v cizích jazycích? Vždyť jsme světové lázně. Proč tato zpráva nepředchází varovnému signálu?“

Podle vedoucího operačního střediska krajských hasičů Jana Oravy to však není možné. „Varovný systém podléhá legislativě. Pokoušeli jsme se iniciovat změnu, ale neuspěli jsme. Není tedy možné zprávu vysílat i v cizích jazycích či ji přesunout před varovný signál,“ upřesnil Orava, který přiznal, že hasiči by uvítali, kdyby byl systém změněn. Zároveň dodal, že o způsobu varování jsou informovány všechny karlovarské hotely.