VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Název Becherplatz: emoce jako hrom

Karlovy Vary - Asi 30 lidí, jež spojuje datum narození kolem roku 1920, se podepsalo pod petici za odstranění názvu Becherplatz nového pivovaru a pivnice na karlovarském náměstí Republiky. Tu zorganizovalo Sdružení obětí nacismu, klub Karlovy Vary. To upozorňuje na to, že „Jak mohl majitel s ryze českým jménem (Karel Holoubek, pozn.red) označit bývalou Becherovku tímto německým názvem. Uráží tím občany, kteří prožili 2. světovou válku, ty, kteří se vrátili z druhé světové války a v tomto městě dožívají," apeluje sdružení na karlovarský magistrát, aby byl název Becherplatz změněn. Název se údajně nelíbí ani ruským hostůmv Karlových Varech. „Ti si také stěžují," řekl manažer jednoho z lázeňských hotelů.

18.7.2013 7
SDÍLEJ:

Označení Becherplatz vyvolalo vlnu emocí.Foto: Foto Deník

Podle karlovarského magistrátu ale název Becherplatz v ničem neodkazuje na nacistické Německo ani Landsmannschaft, který se podle Sdružení obětí nacismu snaží znovu infiltrovat do Sudet a posilovat organizace zdejší německé menšiny, v čemž mu pomáhají právě německé názvy třeba pivnic.

„Název Becherplatz je naopak jednoznačně odkazem na tak zvaný Zlatý věk Karlových Varů. Na přelomu 19. a 20. století v tomto místě prosperovala rodina Becherů, která v budově sídlila 140 let. Josef ani Jan Becher nemohli mít nic společného se sudetoněmeckým hnutím," uvedl Jan Kopál, mluvčí magistrátu.

Vedení města už před několika dny předeslalo, že magistrát nenařizuje, a ani nemůže schvalovat ani přikazovat podnikatelům, jak své firmy nazvou. Společnost Becherplatz totiž pivovar a pivnici také provozuje.

„Na petici odpovíme. Vzali jsme pouze na vědomí," uvedl náměstek Petr Bursík (ODS).

„Je to historická realita. Od začátku zde zčásti žilo německé obyvatelstvo , nevím, proč bychom to měli popírat. Na tom přece není nic špatného," uvedl náměstek Jiří Klsák (KOA). Podle magistrátu je náměstíčko, které se jmenuje Becherplatz, uvnitř pivovarního komplexu, název náměstí kolem je stále stejný, tedy náměstí Republiky.

„To bychom tedy měli všechno přejmenovat? Toto město bylo, je a bude kosmopolitní. Máme tedy přejmenovat sochu Beethovena, Karla Marxe a dalších velikánů," argumentují proti změně názvu Becherplatz karlovarští radní.

Majitel pivnice a restaurace Becherplatz Karel Holoubek už pro Deník zdůraznil, že název měnit nehodlá. „Nemám k tomu jediný důvod," zdůraznil.

Že se tento název nelíbí některým hostům města z bývalých republik Ruské federace, nechali radní bez odpovědi.

„Na to už nemáme slov," dodali taktně. Na dotaz, co bude s ruskými nápisy po celém městě, přiznali, že město nemá páky na to, aby je odstranilo.

„Snažíme se vyvolat vládní iniciativu na to, aby to tak bylo. Čeština by v Karlových Varech měla zaznívat především," upřesnil náměstek Klsák.

Autor: Ivana Kalinová

18.7.2013 VSTUP DO DISKUSE 7
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Jan Kopál, mluvčí karlovarského magistrátu

OTÁZKA PRO: Jana Kopála, mluvčího magistrátu města

Rostliny konopí na zahrádce v Karlových Varech.
4

Na zahradě pěstovala marjánku. Ale bylo jí asi více než dost

Obchodní akademie oslavila 80. narozeniny

Karlovy Vary - Obchodní akademie v Karlových Varech oslavila v těchto dnech významné jubileum 80. výročí založení.

Další napadení záchranářů

Plesná - K dalšímu napadení záchranářů došlo v Karlovarském kraji. Tentokrát se terčem útoku stala výjezdová skupina z Lubů.

Zdravotní sestry mohou studovat bez dojíždění

Karlovy Vary – Bez složitého dojíždění za studiem mimo region si mohou nově zvyšovat kvalifikaci zdravotní sestry.

SLEDUJEME ON-LINE

Volební místnosti se zavřely

/FOTOGALERIE/ Voliči v Česku rozhodovali o tom, jaké složení bude mít nová Sněmovna, a tím i budoucí vláda. Svými hlasy ovlivní také to, co přinesou příští zákony nebo jakou podobu bude mít státní rozpočet minimálně na příští rok. Určovat by to mohli zástupci 31 stran a hnutí, práh dolní komory ale v roli poslanců překročí jen menšina z nich.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení